Апостиль
Если Вам необходимо проставить Апостиль или легализировать документы, Бюро переводов «TERRA LINGUA» предлагает оперативное выполнение данных услуг.
Проставление Апостиля
Апостиль — это специальный штамп, наличие которого придает документу легальный статус на территории стран — участниц Гаагской конвенции. Если же страна не подписала Гаагскую конвенцию, необходимо пройти процедуру полной консульской легализации документа.
Апостилизация документов осуществляется в стране, где был выдан документ, а это значит, что уполномоченные органы Украины проставляют Апостиль только на украинских документах.
В соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины от 18 января 2003 года № 61 полномочия на проставление Апостиля имеют:
- Министерству юстиции Украины, http://www.minjust.gov.ua
- Министерству иностранных дел Украины, http://www.mfa.gov.ua
- Министерству образования и науки Украины, http://www.mon.gov.ua
Какие документы подлежат апостилизации
- Документы, имеющие отношение к образованию (дипломы, аттестаты, архивные справки, учебные программы).
- Документы, выданные органами РАГС (свидетельства, справки).
- Нотариальные документы (заявления, доверенности, аффидевиты и другие).
- Справки (о несудимости, с месте жительства, о медицинском осмотре).
- Юридические документы (свидетельства о регистрации, доверенности, уставы и другие).
Двойной Апостиль
Существуют случаи, в которых, оформляя документы для определенных стран, необходимо проставлять двойной Апостиль. То есть, первый Апостиль проставляется на оригинал или на нотариально заверенную копию документа, после чего выполняется нотариально заверенный перевод, а затем на заверенный нотариусом перевод проставляется второй Апостиль.
Страны, требующие двойной Апостиль: Бельгия, Великобритания, Дания, Индия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, США, Франция, Швейцария, Швеция.
Если Вас интересует более подробная информация по данному виду услуг, звоните нам, и мы сможем ответить на все вопросы!